1 00:01:10,154 --> 00:01:14,240 Капачката е променена до сектор Лима, 50 мили, Ейнджълс 320, край. 2 00:01:15,617 --> 00:01:17,243 Навън съм, Роджър. 3 00:01:19,204 --> 00:01:22,373 Mayday! Кувейтска звезда тук! 4 00:01:22,875 --> 00:01:25,209 Вашият боги, 20 вдясно, 35. Край. 5 00:01:27,755 --> 00:01:31,048 Никаква радост. Продължавайте да идвате. край 6 00:01:31,133 --> 00:01:34,761 Цел 306, платформа. Състояние 5.0. 7 00:01:34,845 --> 00:01:36,262 Целеви танкер, каква е вашата позиция? 8 00:01:36,346 --> 00:01:38,765 Това е танкер Kuwaiti Star. Mayday! 9 00:01:38,849 --> 00:01:42,268 Може ли някой да ни чуе? Моля, отговорете! 10 00:01:42,352 --> 00:01:44,395 -господине -Това е танкер Kuwaiti Star! 11 00:01:44,480 --> 00:01:47,023 Kuwaiti Star, това е военен кораб на САЩ Янки Браво. 12 00:01:47,107 --> 00:01:48,274 Каква е твоята ситуация, край? 13 00:01:48,358 --> 00:01:51,694 Бяхме нападнати! Петима ранени. Моля те, ела сега! 14 00:01:52,905 --> 00:01:55,281 Роджър, кувейтска звезда. Това е хело на ВМС на САЩ 15 00:01:55,365 --> 00:01:57,533 приближава вашата позиция. Готови, край. 16 00:01:57,618 --> 00:01:59,494 Янки Браво, това е Nightingale 501. 17 00:01:59,578 --> 00:02:01,454 Имаме визуален контакт с горящия танкер. 18 00:02:01,538 --> 00:02:04,999 Пеленг 209. Обхват, две мили. 19 00:02:05,083 --> 00:02:09,253 Имат установена радиовръзка. ETA една минута. 20 00:02:09,338 --> 00:02:11,881 Роджър, 01. Продължете навътре. Бъдете внимателни. 21 00:02:14,593 --> 00:02:15,885 Вземете TAO тук. 22 00:02:17,930 --> 00:02:19,555 Янки Браво. славей 501. 23 00:02:19,640 --> 00:02:22,225 Достигнахме позицията на Kuwaiti Star. Кръжащ танкер. 24 00:02:22,309 --> 00:02:24,352 Гори и се носи, край. 25 00:02:24,436 --> 00:02:28,064 Роджър, 01. Изчакай. Gunship е на път към вашия сектор. край 26 00:02:29,566 --> 00:02:30,650 Нямаме търпение! 27 00:02:30,734 --> 00:02:33,361 На път сме да избухнем и имаме петима ранени! 28 00:02:33,445 --> 00:02:35,530 Янки Браво, не мисли, че можем да чакаме. 29 00:02:35,614 --> 00:02:37,240 Поискайте разрешение да влезете. 30 00:02:37,324 --> 00:02:40,326 Превозваме висококачествено гориво! Ще се взривим! 31 00:02:40,410 --> 00:02:41,494 Добре. 32 00:02:41,578 --> 00:02:43,329 Роджър, 01. Пази се. 33 00:02:43,413 --> 00:02:45,164 Кувейтска звезда, чакай. 34 00:02:45,249 --> 00:02:46,999 Влизаме от левия ви борд. 35 00:02:47,084 --> 00:02:48,167 благодаря 36 00:02:48,252 --> 00:02:51,921 Добре, преместваме целия екипаж на левия борд за да вземеш. благодаря 37 00:02:52,005 --> 00:02:54,173 Добре, кувейтска звезда, тук е американският флот. 38 00:02:54,258 --> 00:02:58,845 Кувейтска звезда, заемаме позиция да спуснете водолаз на вашата палуба. 39 00:02:58,929 --> 00:03:02,723 Би било от голяма полза, ако можете да запазите зона ясно пред моста за нас. край 40 00:03:02,808 --> 00:03:05,685 Тичаме 2K по моста, и аз ще вляза от левия борд. 41 00:03:05,769 --> 00:03:07,478 Имаме канонерка от десния ни борд! 42 00:03:07,563 --> 00:03:08,855 Имам го тук. 43 00:03:08,939 --> 00:03:10,356 Неидентифицирана канонерка, 44 00:03:10,440 --> 00:03:12,108 Аз съм хеликоптер на ВМС на Съединените щати, 45 00:03:12,192 --> 00:03:13,776 тук, за да сваля ранени от танкера. 46 00:03:13,861 --> 00:03:17,280 Аз съм невъоръжен в международни води. какви са вашите намерения край 47 00:03:19,491 --> 00:03:22,535 не! Попадението на Уеб! Попадението на Уеб! 48 00:03:22,619 --> 00:03:25,538 -Уеб! -Янки Браво, стреляме! 49 00:03:25,622 --> 00:03:27,665 Кажи им да се махат оттам, по дяволите. 50 00:03:27,749 --> 00:03:29,625 Nightingale 01, махай се оттам! 51 00:03:32,212 --> 00:03:34,547 Gunship, прекратете огъня! Прекратете огъня! 52 00:03:34,631 --> 00:03:37,967 Янки Браво, това е 501! Взеха нашия опашен ротор! 53 00:03:38,051 --> 00:03:40,720 -Ние ще... -01, махай се оттам! 54 00:03:40,804 --> 00:03:43,347 Хеликоптерът е ударен! Хеликоптерът е ударен! 55 00:03:43,432 --> 00:03:46,058 Славей 01, това е Янки Браво. влизай 56 00:03:47,811 --> 00:03:49,854 Влез, 01. 57 00:03:49,938 --> 00:03:56,360 Славей 01, това е Янки Браво. влизай 58 00:03:57,696 --> 00:03:59,155 Влез, 01. 59 00:04:34,316 --> 00:04:36,317 Къде съм, по дяволите? 60 00:05:05,389 --> 00:05:08,474 Хокинс! Къде е Греъм? 61 00:05:08,558 --> 00:05:09,892 на кого му пука 62 00:05:11,186 --> 00:05:13,688 Той се жени след 30 минути. 63 00:05:16,608 --> 00:05:19,276 -Хей, ето те. -Хей 64 00:05:24,199 --> 00:05:26,659 как си 65 00:05:26,743 --> 00:05:28,744 Не знам, човече. 66 00:05:30,747 --> 00:05:33,416 Спря да пие и започна да мисли. 67 00:05:34,167 --> 00:05:36,168 Не трябваше да го правя. 68 00:05:38,505 --> 00:05:40,715 Не знам дали мога да направя това, Джим. 69 00:05:40,799 --> 00:05:42,717 Хайде, Греъм. 70 00:05:42,801 --> 00:05:45,553 Ще бъда там, точно до теб. 71 00:05:45,637 --> 00:05:48,055 Ще направим това нещо заедно. 72 00:05:49,141 --> 00:05:51,517 Какво искаш да кажеш с „ние“, бледолики? 73 00:05:53,937 --> 00:05:56,439 - Трябва да се обличам. - Добре, човече. 74 00:06:01,737 --> 00:06:04,739 Разведри се, шефе. Най-доброто е пред вас. 75 00:06:04,823 --> 00:06:06,073 Като какво? 76 00:06:06,158 --> 00:06:09,201 Брак, деца, обвързване. Това е важното. 77 00:06:09,286 --> 00:06:11,120 Твърде ужасно е дори да си го помисля. 78 00:06:11,204 --> 00:06:13,372 Виж, имам ангажимент, към отборите. 79 00:06:13,457 --> 00:06:16,083 Да, добре, отборите няма да продължат вечно. 80 00:06:16,168 --> 00:06:17,877 Тогава за какво ще се прибереш? 81 00:06:17,961 --> 00:06:22,006 Хладилник пълен с бира и адресна книга пълен с телефонни номера, ето какво. 82 00:06:22,090 --> 00:06:26,135 Идва от човек, чийто брак продължи всичко това, година и половина? 83 00:06:26,219 --> 00:06:28,387 Трябва да вземете предвид източника. 84 00:06:28,472 --> 00:06:30,723 Това наистина ли искаш да правиш, Били? 85 00:06:30,807 --> 00:06:33,851 да По дяволите, така предполагам. 86 00:06:33,935 --> 00:06:36,479 Вие се досещате. Е, това е красиво. 87 00:06:37,689 --> 00:06:43,319 Е, съжалявам, момчета, но не мога да бъда част от това погребално шествие. 88 00:06:43,403 --> 00:06:46,906 Ще се видим по-късно! 89 00:06:50,494 --> 00:06:52,620 Той е луд копеле! 90 00:06:53,830 --> 00:06:56,957 - Надявам се да умре от пневмония. - Видяхте ли това лайно? 91 00:07:02,214 --> 00:07:03,547 благодаря ви 92 00:07:14,017 --> 00:07:17,895 Какво по дяволите правя? Почти не познавам тази жена. 93 00:07:17,979 --> 00:07:20,231 Познаваш я от три години, Шефе. 94 00:07:48,802 --> 00:07:50,761 Трябва да тръгваме, сега. 95 00:08:01,898 --> 00:08:03,482 - Съжалявам, скъпа. трябва да тръгвам - Сега? 96 00:08:03,567 --> 00:08:05,151 Тази минута. 97 00:08:05,235 --> 00:08:07,987 Това е някаква шега, нали? Не го вярвам. 98 00:08:08,071 --> 00:08:09,446 Съжалявам, Джо. извинете ме 99 00:08:09,531 --> 00:08:10,823 Знам, че моментът е лош. 100 00:08:10,907 --> 00:08:14,618 С вас винаги е лош моментът. 101 00:08:14,703 --> 00:08:16,745 Ще ти се обадя, когато мога. 102 00:08:24,796 --> 00:08:26,505 Приключете разговора, Шефе! 103 00:08:26,590 --> 00:08:30,176 Или е роден с късмет или нещастен. Не мога да разбера кое. 104 00:08:32,721 --> 00:08:34,471 -Свърши ли? - Никога не се е случвало. 105 00:08:34,556 --> 00:08:36,056 Това беше бързо. 106 00:08:38,059 --> 00:08:40,603 -Какво става? -Балонът се вдигна. влизай 107 00:08:42,772 --> 00:08:45,274 Господа, има Бог на небето. 108 00:10:03,770 --> 00:10:05,187 Негодник! 109 00:10:13,029 --> 00:10:15,239 Остави го, кучи сине! 110 00:10:37,512 --> 00:10:40,139 -Ясно! -Ясно! 111 00:10:40,223 --> 00:10:41,307 ясно! 112 00:10:43,560 --> 00:10:44,935 Наистина ясно. 113 00:10:50,984 --> 00:10:52,234 Екипът за търсене в. 114 00:10:52,319 --> 00:10:54,737 X-Ray, това е лоша карма. Обективът е осигурен. 115 00:10:54,821 --> 00:10:56,947 Лоша карма, рентген. Какво е вашето положение? край 116 00:10:57,032 --> 00:10:59,950 Подготовка за преместване. Трима пътници. По график. Първична LZ. 117 00:11:00,035 --> 00:11:01,994 -60 секунди. - Рентгенова снимка, Роджър. Навън. 118 00:11:02,078 --> 00:11:03,912 Ние сме екип на SEAL. Тук сме, за да ви измъкнем. 119 00:11:03,997 --> 00:11:06,206 - Вярвам ти. -50 секунди. 120 00:11:11,379 --> 00:11:14,798 Лош човек. 121 00:11:15,842 --> 00:11:17,092 добър човек. 122 00:11:17,969 --> 00:11:20,179 Искам да се отпуснеш, става ли? 123 00:11:21,973 --> 00:11:23,098 хей хей 124 00:11:24,434 --> 00:11:26,769 Клиринг, трябва да се движа. -Двадесет и пет. 125 00:11:33,401 --> 00:11:35,778 Тук имаме заключена врата. 126 00:11:35,862 --> 00:11:37,696 Хокинс, не се чупи... 127 00:11:39,032 --> 00:11:40,157 по дяволите! 128 00:11:45,622 --> 00:11:47,039 Имаме непознат тук. 129 00:11:47,123 --> 00:11:49,666 Ние сме компрометирани. Всички вън, веднага! 130 00:11:52,879 --> 00:11:54,213 Хванах го. 131 00:11:58,426 --> 00:12:02,137 -Какво казва? какво казва той - Казва, че е египетски моряк. 132 00:12:02,222 --> 00:12:05,015 - Вземи шибаната му снимка! -Добре. разбрах го 133 00:12:06,101 --> 00:12:09,019 Лоши момчета го мислеха за шпионин. Избиха го до дяволите. 134 00:12:09,104 --> 00:12:10,896 Египетски моряк, задника ми! 135 00:12:10,980 --> 00:12:14,149 трябва да пуша това парче лайно тук. 136 00:12:14,234 --> 00:12:16,318 Хокинс! По дяволите! да тръгваме! 137 00:12:33,962 --> 00:12:36,463 Какво беше това лайно на вратата? 138 00:12:36,548 --> 00:12:38,090 Рум сервиз. 139 00:13:27,223 --> 00:13:29,725 -Къде е той? -На покрива! Покрив! Зад нас! 140 00:13:33,229 --> 00:13:34,438 Бог? Бог? 141 00:13:34,522 --> 00:13:36,064 Бог тук. 142 00:13:36,149 --> 00:13:39,818 Господи, имаме един стрелец, югоизточна кула. 143 00:13:39,903 --> 00:13:41,904 Да, виждам го. 144 00:13:49,621 --> 00:13:51,497 Добър изстрел, но имаш още два. 145 00:13:55,043 --> 00:13:58,253 Нямам нищо за звездната светлина. Преминаване към термично. 146 00:14:01,090 --> 00:14:02,216 окей 147 00:14:02,800 --> 00:14:04,092 дръж се 148 00:14:09,641 --> 00:14:12,726 - Господи, какъв е нашият статус? - Те не се движат. Ясен си. 149 00:14:12,810 --> 00:14:14,561 Да се ​​изнесем. 150 00:14:24,197 --> 00:14:26,031 Вкарайте тези мъже вътре! 151 00:14:30,203 --> 00:14:31,495 Срещаме тежка съпротива. 152 00:14:31,579 --> 00:14:34,373 Какво по дяволите е това? Майната й на тази мека цел! 153 00:14:34,457 --> 00:14:36,375 Те излизат от шибаната дограма! 154 00:14:36,459 --> 00:14:38,627 Лоши момчета! Алея! Отзад! 155 00:14:38,920 --> 00:14:39,920 мамка му! 156 00:14:42,090 --> 00:14:44,675 дръж се! по дяволите Губим го. 157 00:14:46,261 --> 00:14:49,054 - Трябва да го измъкнем от тук. -Купон сега! 158 00:14:50,932 --> 00:14:53,141 Хайде, Дейл. Трябва да се движим! 159 00:14:53,810 --> 00:14:56,478 Всички единици, ние сме откъснати от нашата основна LZ. 160 00:14:56,563 --> 00:14:59,356 Отивам до LZ Две. Повторете, отивам до LZ Две. 161 00:14:59,440 --> 00:15:01,608 Лоша карма, рентген. Роджър. 162 00:15:03,403 --> 00:15:05,279 Започваш да ме ядосваш. Сега се охладете! 163 00:15:05,363 --> 00:15:08,282 готин съм Трябва да ме виждаш, когато съм горещ. 164 00:15:08,366 --> 00:15:10,367 -Помогни ми. - Джими, да вървим. 165 00:15:10,451 --> 00:15:12,995 - Трябва да ни спечелиш малко време. -Колко време искаш? 166 00:15:13,079 --> 00:15:15,414 Птицата тръгва в 0245. Бъдете там или плувайте. 167 00:15:15,498 --> 00:15:17,165 Очакваме още! 168 00:15:17,250 --> 00:15:18,875 Рамос, дай ми ръка. 169 00:15:24,841 --> 00:15:26,717 -Греъм! -Йо! 170 00:15:26,801 --> 00:15:28,093 Покривай ме! 171 00:15:37,395 --> 00:15:40,397 Надявам се тези копета да са си платили сметките за газ. 172 00:15:44,861 --> 00:15:47,362 - Каса бира, Били! -Разбрахте! 173 00:15:54,037 --> 00:15:55,787 мамка му! последвайте ме! 174 00:17:06,317 --> 00:17:08,151 Защо не стрелят? 175 00:17:10,571 --> 00:17:12,781 Ето защо. Стингъри. 176 00:17:13,950 --> 00:17:17,202 -Мамка му! Управлявани ракети? -Джакпот. 177 00:17:17,286 --> 00:17:19,871 Лоша карма лидер, това е лоша карма две. копирате ли край 178 00:17:21,666 --> 00:17:22,999 Водач, това е Две. копирате ли 179 00:17:25,002 --> 00:17:27,796 Водач, това е Две. копирате ли 180 00:17:31,050 --> 00:17:33,051 -Мога ли? -Какво имаш предвид? 181 00:17:33,136 --> 00:17:34,136 добре, 182 00:17:35,972 --> 00:17:37,514 Ще направя това 183 00:17:40,518 --> 00:17:41,643 мамка му! 184 00:17:42,311 --> 00:17:43,562 и сега, 185 00:17:46,524 --> 00:17:48,817 -Ще направя това. - По дяволите, Хокинс! 186 00:18:00,621 --> 00:18:02,831 - Не е гръмнало. - Не мамка му, сър! 187 00:18:09,338 --> 00:18:13,633 Зад тези чанти, прикритие. Покрийте се. Да зададем периметри. 188 00:18:13,718 --> 00:18:16,303 Рентгенова снимка, лоша карма. Ние извличаме. 189 00:18:19,682 --> 00:18:21,016 Снайперист на стената! 190 00:18:23,853 --> 00:18:25,520 Има още един! 191 00:18:31,360 --> 00:18:33,820 Лоша карма, идва рентген. Вземете пет. 192 00:18:36,991 --> 00:18:39,451 -Хайде де! трябва да тръгваме! -Къде е Хокинс? 193 00:18:43,164 --> 00:18:46,249 Лоша карма, рентгенът заземен. Заредете ги. хайде да тръгваме! 194 00:18:46,334 --> 00:18:50,462 добре! Екстракт! Всички вървете! тръгвай! тръгвай! 195 00:18:50,546 --> 00:18:54,174 Току-що намерихме цял склад пълен с ракети! 196 00:18:54,258 --> 00:18:55,801 - Трябва да ги гръмнем! -Какво? 197 00:18:55,885 --> 00:18:58,303 -Ракети! -Не! Извличаме! 198 00:18:58,387 --> 00:19:00,514 Дайте ми обвиненията за нарушение! Мога да се справя! 199 00:19:00,598 --> 00:19:02,516 -Не! Извличаме сега! - Мога да се справя! 200 00:19:02,600 --> 00:19:05,477 не! Да се ​​изнесем! тръгвай! 201 00:19:05,603 --> 00:19:08,355 Единици, да тръгваме. Хайде, да се движим! 202 00:19:09,732 --> 00:19:11,358 да тръгваме! 203 00:19:12,735 --> 00:19:15,570 хайде де! движи се! В! В! В! 204 00:19:31,254 --> 00:19:34,589 Янки Браво, X-Ray. Приемането е завършено. RTB. ETA 10 минути. 205 00:19:34,674 --> 00:19:37,509 как е той - Мисля, че ще се оправи. 206 00:19:37,593 --> 00:19:41,012 -Добре. -Лейтенант, аз наистина... 207 00:19:41,097 --> 00:19:43,181 Вие сте невероятни. благодаря 208 00:19:43,266 --> 00:19:47,060 Няма защо да ни благодарите защото ние не съществуваме. 209 00:19:47,144 --> 00:19:51,064 Никога не си ни виждал. Това никога не се е случвало. 210 00:19:51,148 --> 00:19:53,900 Янки Браво, X-Ray. На финала. Тали-хо. 211 00:19:53,985 --> 00:19:56,027 Още нещо. 212 00:19:56,112 --> 00:19:57,612 няма за какво 213 00:19:59,198 --> 00:20:03,577 Янки Браво, X-Ray. Роджър. Стабилен 306. Иглата е добра на топката. 214 00:20:05,162 --> 00:20:07,914 X-Ray към Браво. Ясно за кацане. Подложка две. 215 00:20:23,806 --> 00:20:29,144 -Опишете начина си на влизане. - Влязох през тавански прозорец. 216 00:20:29,228 --> 00:20:32,147 -И имахте контакт в коридора? - Един потвърден. 217 00:20:32,231 --> 00:20:34,858 Какво беше твоето действие в обективната област? 218 00:20:34,942 --> 00:20:38,236 Влязох в стаята на трета позиция. Преместен отляво надясно. 219 00:20:38,321 --> 00:20:42,073 -Стреляхте ли с оръжието си? - Шибаното А, сър. 220 00:20:42,158 --> 00:20:45,410 -Нямаше ли други документи? - Имам всичко в стаята. 221 00:20:45,494 --> 00:20:48,371 -Всичко? - Всичко освен лука. 222 00:20:48,456 --> 00:20:52,375 Началникът на екипа беше мъртъв. Вторият пилот е със сериозни вътрешни наранявания. 223 00:20:52,460 --> 00:20:56,087 Стабилизирах го, готов да се движи. 224 00:20:56,172 --> 00:20:57,964 Това беше моментът, когато лайното удари вентилатора. 225 00:20:58,049 --> 00:20:59,633 Първичният LZ беше прекратен. 226 00:20:59,717 --> 00:21:02,218 Аз отразявах движението им към второстепенния. 227 00:21:02,303 --> 00:21:04,429 Захванахте ли врагове? 228 00:21:04,513 --> 00:21:06,932 Изпарих врагове. 229 00:21:07,016 --> 00:21:09,851 Защо реши да нарушиш мълчанието? и взриви вратата? 230 00:21:09,936 --> 00:21:12,103 Стори ми се, че чух нещо. 231 00:21:12,188 --> 00:21:15,231 Всички чуваме разни неща, лейтенант. Някои от нас реагират различно. 232 00:21:15,316 --> 00:21:17,400 Някои от нас изобщо не реагират. 233 00:21:17,485 --> 00:21:19,319 Защо пуснахте този човек? 234 00:21:19,403 --> 00:21:21,237 Трябваше да хвана самолет. 235 00:21:27,244 --> 00:21:29,663 Можете ли да ни кажете защо ти избра да не се връщаш вътре 236 00:21:29,747 --> 00:21:32,415 и да взривим ракетите, лейтенант? 237 00:21:33,084 --> 00:21:34,960 Имах един убит и двама ранени. 238 00:21:35,044 --> 00:21:37,420 Нямах време да се занимавам. 239 00:21:37,505 --> 00:21:40,632 Обмисляте да търсите в международен план важни боеприпаси, въртящи се наоколо? 240 00:21:40,716 --> 00:21:43,510 Хей, не ме сочи с пръст 241 00:21:43,594 --> 00:21:48,098 за нещо вие от разузнаването трябваше да знае на първо място. 242 00:21:48,182 --> 00:21:50,475 Между другото, благодаря за горещия съвет 243 00:21:50,559 --> 00:21:54,229 на 100-те задници срещнахме при вашата мека мишена. 244 00:21:54,313 --> 00:21:55,939 Кара те да се чудиш защо го наричат интелигентност. 245 00:21:56,023 --> 00:21:58,274 Това ще бъде достатъчно, лейтенант. 246 00:22:03,197 --> 00:22:04,572 Хей, поща от лодката. 247 00:22:04,657 --> 00:22:07,659 Хей, LT, искаш да загубиш част от тази бойна заплата? 248 00:22:07,743 --> 00:22:10,203 Не. Ще запазя моите 60 долара, благодаря. 249 00:22:30,558 --> 00:22:33,393 Прекъсвам ли нещо? 250 00:22:33,477 --> 00:22:35,228 не не 251 00:22:36,147 --> 00:22:39,065 Мислех, че може искам да погледна това. 252 00:22:44,155 --> 00:22:46,531 Можеше да използва това преди седмица. 253 00:22:48,284 --> 00:22:51,578 -Да, добре, кой знаеше? -По дяволите. 254 00:22:51,662 --> 00:22:53,830 Все още съм развълнуван. 255 00:22:53,914 --> 00:22:56,499 Искаш ли да говорим за бързане? Майната ми! 256 00:22:57,209 --> 00:22:59,377 Искаш да запазиш тази емоция под контрол. 257 00:22:59,462 --> 00:23:03,590 Да, но тече през мен, шефе. Тече право през мен. 258 00:23:03,674 --> 00:23:07,802 Това високо не е това, което търсите. 259 00:23:07,887 --> 00:23:09,137 повярвай ми 260 00:23:10,973 --> 00:23:13,266 Край на лекцията? 261 00:23:13,350 --> 00:23:15,351 Да, за сега. 262 00:23:19,982 --> 00:23:23,610 Не можете да нахлуете в нашата земя и говорим за сигурност. 263 00:23:24,320 --> 00:23:28,490 Не можете да изпращате войници в домовете ни и говорим за мир. 264 00:23:28,574 --> 00:23:33,328 Не можеш да убиеш семейството на човек и говорим за правата на човека. 265 00:23:33,412 --> 00:23:37,207 И ти водиш тази война с терористични актове срещу цивилни. 266 00:23:37,291 --> 00:23:41,044 Ако Америка убие нашите хора, тогава нашите хора ще убиват американци. 267 00:23:41,128 --> 00:23:44,631 Като при бомбардировката на морската казарма в Бейрут през 1983 г.? 268 00:23:44,715 --> 00:23:47,092 В репресията за обстрела на домовете ни 269 00:23:47,176 --> 00:23:51,054 и убийството на нашите семейства от американски военни кораби. 270 00:23:51,138 --> 00:23:52,639 Той е истински сладур, а? 271 00:23:52,723 --> 00:23:55,767 - Как се вписва той там? -Шахид? 272 00:23:55,851 --> 00:23:58,103 Той току-що се появи като лидер на група. 273 00:23:58,187 --> 00:23:59,938 -Ал-Шухада. -Ал-Шухада. 274 00:24:00,022 --> 00:24:02,190 -Каквото и да е. - Кои са те? 275 00:24:02,274 --> 00:24:04,067 Те просто поставиха нов отбор на терена. 276 00:24:04,151 --> 00:24:05,527 Не знаем почти нищо за тях 277 00:24:05,611 --> 00:24:08,279 освен ние вярваме те са свързани с Хизбула. 278 00:24:08,364 --> 00:24:10,490 Исусе! Не знаем много за нещо, нали? 279 00:24:10,574 --> 00:24:11,658 Кой е този репортер? 280 00:24:11,742 --> 00:24:12,951 -Клер Веранс? - да 281 00:24:13,035 --> 00:24:15,370 - Как така е толкова осведомена? -Ами тя е полуливанка. 282 00:24:15,454 --> 00:24:17,622 Тя има контакти там дори не можехме да се надяваме да имаме. 283 00:24:17,706 --> 00:24:19,874 Тя покриваше Близкия изток за мрежите за пет години. 284 00:24:19,959 --> 00:24:22,836 Тя е репортер. Тя няма да ни даде нищо. 285 00:24:23,462 --> 00:24:25,880 Каквото имат е перфектното терористично оръжие. 286 00:24:25,965 --> 00:24:27,257 Преносим, ​​ръчен. 287 00:24:27,341 --> 00:24:29,050 Исус. Каква бъркотия. 288 00:24:29,135 --> 00:24:32,554 Тези фанатици имат склад пълен с тези ракети. 289 00:24:35,724 --> 00:24:38,726 Защо, по дяволите, не духна онези неща, когато си имал шанс? 290 00:24:38,811 --> 00:24:41,104 Сър, лейтенантът взе решение под обстрел. 291 00:24:41,188 --> 00:24:43,106 И ние стоим зад това решение. 292 00:24:43,190 --> 00:24:45,024 Navy SEAL, на тях им се плаща да поемат рискове. 293 00:24:45,109 --> 00:24:47,819 Плащат им да стрелят по тях, плаща им се да умрат, ако е необходимо. 294 00:24:47,903 --> 00:24:50,655 - Сега правя изключение от това решение. - По дяволите, Уорън. 295 00:24:50,739 --> 00:24:54,909 Въпросът тук не е какво може са направени, но какво правим сега. 296 00:25:00,833 --> 00:25:04,794 С дължимото уважение, сър, позволете ми да върна екипа си там. 297 00:25:04,879 --> 00:25:06,796 С моите познания от първа ръка на този Шахид... 298 00:25:09,133 --> 00:25:10,925 Това ще зависи от президента. 299 00:25:11,010 --> 00:25:14,387 Сега ще видим дали иска да даде вашите SEALs още една възможност. 300 00:25:16,599 --> 00:25:20,351 Никой не обвинява SEALs и никой не те обвинява, Кърън. 301 00:25:20,436 --> 00:25:22,562 Сър, не ме интересува вината. 302 00:25:22,646 --> 00:25:23,897 Грижа се за безопасността на моя отбор 303 00:25:23,981 --> 00:25:25,648 и ме интересува връщане на тези Стингъри. 304 00:25:25,733 --> 00:25:26,941 Ситуацията се промени. 305 00:25:27,026 --> 00:25:28,818 Никой не знае къде по дяволите са тези ракети. 306 00:25:28,903 --> 00:25:30,528 Сега зависи от разузнавателната общност. 307 00:25:30,613 --> 00:25:32,322 Това е извън нашите ръце. Напълно извън ръцете ни. 308 00:25:32,406 --> 00:25:35,200 - Това не го приемам. - Това е извън вашите ръце. 309 00:25:35,284 --> 00:25:39,120 Вие сте оператор, а не политик. Свиквай с това. 310 00:25:40,915 --> 00:25:42,207 Имах го. 311 00:25:42,291 --> 00:25:44,042 Трябваше да го изведа когато го имах. 312 00:25:44,126 --> 00:25:46,294 Откъде знаеш щеше ли да успееш? 313 00:25:46,378 --> 00:25:49,589 Мисля, че повече от вероятно вие и вашият екип щеше да е восъчна. 314 00:25:49,673 --> 00:25:52,717 Е, както казва човекът, за това ни плащат. 315 00:25:54,803 --> 00:25:56,971 Искам твоя екип да постоя за известно време. 316 00:25:57,056 --> 00:26:00,642 отпуснете се Охладете. Вземете някаква гледна точка върху това, нали? 317 00:26:03,187 --> 00:26:05,063 лейтенант? 318 00:26:05,147 --> 00:26:06,397 Да, сър. 319 00:26:46,188 --> 00:26:47,814 Дръж главата си надолу, готинчо! 320 00:26:51,986 --> 00:26:53,194 Входящи! 321 00:27:55,132 --> 00:27:57,133 -Колега по яденето на торти. -Горещо. 322 00:27:58,344 --> 00:28:00,136 - Мозъчна граната? -Разбира се. 323 00:28:03,140 --> 00:28:05,183 какво, все още ли мислиш за лошите? 324 00:28:05,267 --> 00:28:06,601 да 325 00:28:06,685 --> 00:28:09,979 -В интерес на истината съм. - Това е стара новина, човече. 326 00:28:10,064 --> 00:28:12,273 Влизаме там, удряме ги и ги забравяме. 327 00:28:12,358 --> 00:28:14,025 Това е, което правим, нали? 328 00:28:14,109 --> 00:28:15,818 Има нещо повече от това. 329 00:28:15,903 --> 00:28:18,196 Вижте, ако имате проблем, направи нещо по въпроса. 330 00:28:18,280 --> 00:28:20,698 Изпъкваш го, тогава не се страхувайте да го отрежете. 331 00:28:20,783 --> 00:28:22,867 Това винаги го казвам. 332 00:28:22,951 --> 00:28:25,661 Трябва да получите тези емоции под контрол, сине. 333 00:28:38,759 --> 00:28:41,135 Трябва да знам дали това е, което искаш. 334 00:28:42,805 --> 00:28:45,098 Джо, искам това. 335 00:28:46,517 --> 00:28:48,976 Обичам те и искам да се оженя за теб. 336 00:28:50,229 --> 00:28:52,271 А ти... Но ти знаеш кой съм. 337 00:28:52,356 --> 00:28:55,483 - И просто трябва да разбереш... - Разбирам, разбирам. 338 00:28:55,567 --> 00:29:00,238 Знам, че можеш да бъдеш издърпан по всяко време да отидете навсякъде. знам това 339 00:29:00,322 --> 00:29:02,740 Ако някой знае това, аз го знам. 340 00:29:02,825 --> 00:29:07,412 Това е част от пакета и съм в него за дълго време. 341 00:29:09,289 --> 00:29:11,290 Обичам те, Били. 342 00:29:15,504 --> 00:29:18,881 Просто остави моя човек да стреля тук, става ли? Просто по-спокойно. $50 за това. 343 00:29:22,428 --> 00:29:24,220 Чакай малко. 344 00:29:24,304 --> 00:29:27,265 Това е моята кола. Той ми взема колата! 345 00:29:27,349 --> 00:29:32,478 хей 346 00:29:32,563 --> 00:29:35,440 Това е, което получавате за паркиране на фарватера, Хокинс! 347 00:29:35,524 --> 00:29:37,692 Чакай малко. Чакай малко! 348 00:30:37,002 --> 00:30:38,211 мамка му! 349 00:31:02,319 --> 00:31:05,154 Добре, господа. Получаваме още един изстрел по тези ракети. 350 00:31:05,948 --> 00:31:09,575 Сателитните снимки показват тяхното местоположение в търговски кораб, наречен Latanya 351 00:31:09,785 --> 00:31:12,078 на път за Ливан. 352 00:31:12,162 --> 00:31:16,123 Корабът е пълен с мюсюлмански поклонници, което може да представлява ситуация на заложници. 353 00:31:16,208 --> 00:31:19,544 - Колко терористи, сър? -Не знаем. 354 00:31:19,628 --> 00:31:22,505 И така, какво да правим за ситуацията със заложниците, сър? 355 00:31:22,589 --> 00:31:24,882 Избягвайте го. На всяка цена. 356 00:31:24,967 --> 00:31:28,427 точно така Последното нещо ние искаме е международен инцидент. 357 00:31:28,512 --> 00:31:30,346 Знаеш ли, ракетите може да бъде поставен в капан. 358 00:31:30,430 --> 00:31:33,641 Така че, когато ги намерите, обадете се на групата за обезвреждане на бомби. 359 00:31:33,725 --> 00:31:35,726 Звучи като истински круиз за удоволствие. 360 00:31:35,811 --> 00:31:39,105 Вашата платформа за вмъкване е USN Nayak, 361 00:31:39,189 --> 00:31:42,525 в момента засенчва Латаня край бреговете на Сирия. 362 00:31:52,119 --> 00:31:55,162 -Капитан. -Е, ето я, господа. 363 00:32:05,299 --> 00:32:07,592 Изглежда достатъчно спокойно. 364 00:32:07,676 --> 00:32:09,635 Хайде да плуваме. 365 00:32:11,346 --> 00:32:15,433 Операцията е в ход. Проверка на оборудването след 30 мили. 366 00:32:15,517 --> 00:32:18,519 Добре, чухте човека. Разклатете кутията. 367 00:32:21,857 --> 00:32:23,691 Заключващата камера е чиста. 368 00:32:25,819 --> 00:32:27,028 нагоре! нагоре! 369 00:32:28,864 --> 00:32:30,031 Отворете го. 370 00:32:30,115 --> 00:32:31,991 - Клапанът е отворен на макс. - Водно налягане? 371 00:37:17,152 --> 00:37:18,611 Попитайте го къде са стрелците. 372 00:37:21,573 --> 00:37:24,533 - Казва, че няма такива. - Попитайте го за ракетите. 373 00:37:29,581 --> 00:37:30,831 нищо 374 00:37:32,042 --> 00:37:33,918 Времето му изтича. 375 00:37:34,002 --> 00:37:36,879 Какви стрелци? Какви ракети? 376 00:37:36,963 --> 00:37:40,382 Това е търговски кораб. Пренасяме машинни части. 377 00:37:43,053 --> 00:37:45,304 Какво, по дяволите, става тук? 378 00:37:47,015 --> 00:37:48,849 Имаме правилния кораб. 379 00:38:12,165 --> 00:38:13,916 - Какво беше това? -Разправи се с него! 380 00:38:14,000 --> 00:38:15,918 Рексер! Ти оставаш. 381 00:38:18,046 --> 00:38:20,172 Водач, това е Две. Имайте предвид, имахме експлозия. 382 00:38:20,256 --> 00:38:21,590 Какъв вид експлозия? 383 00:38:27,222 --> 00:38:29,306 Хокинс, какво е състоянието ти? 384 00:38:29,391 --> 00:38:31,558 - Хокинс, говори с мен! -Дръж се. 385 00:38:33,979 --> 00:38:37,106 -Какво казва? - Нещо за майка ти. 386 00:38:41,903 --> 00:38:44,238 Никога не говори за мама. 387 00:38:46,908 --> 00:38:51,286 -Какво е това? -Прилича ми на мъртъв терорист, шефе. 388 00:38:51,371 --> 00:38:54,540 -Какво стана? - Хванах лош човек долу в трюма. 389 00:38:54,624 --> 00:38:56,333 Изглежда, че е попаднал на собствения си капан. 390 00:38:56,418 --> 00:38:59,169 окей Съберете всички, потупайте ги. Нека вкараме EOD тук. 391 00:38:59,254 --> 00:39:00,713 Разбрахте. 392 00:39:33,079 --> 00:39:36,165 Имам девет сандъка в предния трюм! 393 00:39:49,763 --> 00:39:52,306 лейтенант, Мисля, че вие момчета сте имали. 394 00:39:54,267 --> 00:39:55,809 Никакви глупости. 395 00:40:01,524 --> 00:40:03,942 Истинският ислям не проповядва тероризъм. 396 00:40:04,652 --> 00:40:08,155 Истинският ислям е един от най-толерантните на световните религии, 397 00:40:08,239 --> 00:40:11,658 приемане на християни и евреи като хора на един и същи Бог. 398 00:40:13,661 --> 00:40:17,456 Истинският ислям също проповядва равенство и справедливост. 399 00:40:17,540 --> 00:40:21,168 Мюсюлманите шиити в Ливан са виждали малко от двете. 400 00:40:22,170 --> 00:40:26,006 Четиринадесет години опустошителна гражданска война 401 00:40:26,091 --> 00:40:29,760 са породили малки но войнствени групи от фундаменталисти 402 00:40:29,844 --> 00:40:33,472 които вярват в самото оцеляване тяхната вяра е заложена на карта. 403 00:40:34,390 --> 00:40:36,350 И тогава толерантността избледнява 404 00:40:37,268 --> 00:40:39,937 и вярата се превръща в гняв. 405 00:40:40,063 --> 00:40:43,690 За Ал-Шухада от Ливан, превърна се в абсолютна ярост. 406 00:40:44,400 --> 00:40:46,068 -Перфектно. -Чудесно. 407 00:40:46,152 --> 00:40:47,653 Добре, това е всичко. 408 00:40:50,323 --> 00:40:52,783 Исках да ти задам няколко въпроса. 409 00:40:52,867 --> 00:40:53,867 Интересувам се от вашата работа 410 00:40:53,952 --> 00:40:58,080 и си помислих, че може да мога да погледна някои от вашите изследователски материали. 411 00:40:59,916 --> 00:41:02,376 кой си ти Кого представлявате? 412 00:41:04,295 --> 00:41:07,798 Казвам се Джеймс Къран. Не представлявам никого. 413 00:41:08,883 --> 00:41:10,634 Аз съм във флота. 414 00:41:10,718 --> 00:41:12,719 И какво правите за ВМС? 415 00:41:14,055 --> 00:41:15,639 Аз съм с отборите. 416 00:41:16,808 --> 00:41:20,060 - ТЮЛЕН, а? -Точно така. 417 00:41:20,145 --> 00:41:22,146 окей Хайде да обядваме. 418 00:41:24,774 --> 00:41:27,985 Защо се връщаш назад към Ал-Шухада? 419 00:41:28,069 --> 00:41:30,821 Има ли нещо специално за тази група, която ви интересува? 420 00:41:30,905 --> 00:41:31,947 не 421 00:41:33,032 --> 00:41:37,786 Знаеш ли, не мисля, че имаме урок по текущи събития в Близкия изток тук. 422 00:41:37,871 --> 00:41:41,206 Мисля, че говорим за ракети. 423 00:41:41,291 --> 00:41:42,583 Ракети? 424 00:41:44,627 --> 00:41:47,212 Защо, по дяволите, мислиш, че седя тук? 425 00:41:47,297 --> 00:41:49,423 Защото имам силни контакти които ми казват 426 00:41:49,507 --> 00:41:51,550 че американските ракети имат по някакъв начин намериха пътя си там. 427 00:41:51,634 --> 00:41:55,220 Сега имам Navy SEAL задава ми въпроси за Шахид. 428 00:41:56,598 --> 00:41:59,516 Разказваш ми Ал-Шухада е сложил ръка на американските ракети? 429 00:41:59,601 --> 00:42:00,684 Не, ти ми казваш. 430 00:42:00,768 --> 00:42:03,145 - Нищо не казах. - Нито аз. 431 00:42:06,316 --> 00:42:09,318 Хайде, лейтенант. Какво правят SEALs? 432 00:42:10,320 --> 00:42:12,571 Нищо специално. обучение. 433 00:42:13,615 --> 00:42:15,282 може ли да погледна 434 00:42:17,285 --> 00:42:18,410 Разбира се. 435 00:42:29,964 --> 00:42:32,549 Само около 10% ще успеят. 436 00:42:32,634 --> 00:42:35,469 За тези момчета всичко е въпрос на издръжливост. 437 00:43:32,986 --> 00:43:35,320 Всичко това и заплата също? 438 00:43:36,781 --> 00:43:39,324 Много малък. 439 00:43:39,409 --> 00:43:41,994 -Тези момчета не го правят за пари. -Какво? 440 00:43:42,078 --> 00:43:45,497 - Не го правят за пари. - Тогава защо го правят? 441 00:43:48,167 --> 00:43:50,836 Предполагам, че всички се опитваме да докажем нещо на себе си. 442 00:43:52,171 --> 00:43:55,007 Нарича се кула за гмуркане. 443 00:43:55,091 --> 00:43:56,591 Какво точно правят? 444 00:43:56,676 --> 00:44:00,304 Те симулират поставяне на експлозиви върху корпуса на кораба. 445 00:44:00,388 --> 00:44:03,640 Така че наистина мислите те държат ракетите на кораб? 446 00:44:03,725 --> 00:44:05,726 Това е нормално обучение, Клер. 447 00:44:05,810 --> 00:44:09,604 лейтенант Скот, имате телефонно обаждане на линия три. 448 00:44:09,689 --> 00:44:12,816 - Това нормално ли е? - Не, това е ненормално. 449 00:44:12,900 --> 00:44:15,819 Това е Хокинс. Той е отчасти риба. 450 00:44:15,903 --> 00:44:17,195 Мисля, че е по-добре да се махаме от тук 451 00:44:17,280 --> 00:44:19,614 преди да натисне нещо друго срещу прозореца. 452 00:44:26,456 --> 00:44:30,334 -Имал ли си някога задачи в Близкия изток? -Бейрут. 453 00:44:30,418 --> 00:44:33,545 - Кога? -'83, '84. 454 00:44:34,464 --> 00:44:37,924 Значи си бил там по време на бомбардировката на морската казарма? 455 00:44:38,009 --> 00:44:40,677 Да, бях там, добре. 456 00:44:40,762 --> 00:44:43,096 Загубих няколко добри приятели този ден. 457 00:44:45,266 --> 00:44:46,391 И какво за това? 458 00:44:46,476 --> 00:44:48,852 Ще ми кажеш ли това, което искам да знам за ракетите или не? 459 00:44:48,936 --> 00:44:52,230 Изглежда не разбирате, лейтенант. Аз съм журналист, не шпионин. 460 00:44:54,108 --> 00:44:56,109 Какво е това, Офицерският клуб? 461 00:44:56,819 --> 00:44:57,861 не 462 00:44:58,571 --> 00:45:00,447 Ние наричаме това къщата за убийства. 463 00:45:02,283 --> 00:45:04,534 Използваме го за CQB. 464 00:45:04,619 --> 00:45:06,495 Близък бой. 465 00:45:08,164 --> 00:45:09,790 Звучи забавно. 466 00:45:11,459 --> 00:45:12,709 Така е. 467 00:45:23,054 --> 00:45:25,764 -Ясно! -Ясно! 468 00:45:28,851 --> 00:45:29,976 благодаря 469 00:45:34,690 --> 00:45:37,526 Тя не е разстроена, нали, лейтенант? 470 00:45:37,610 --> 00:45:38,819 сладко! 471 00:45:44,283 --> 00:45:46,284 Хей, хей, хей. 472 00:45:47,203 --> 00:45:49,079 За какво, по дяволите, беше това? 473 00:45:49,163 --> 00:45:50,705 Става дума за това да си в разгара на война 474 00:45:50,790 --> 00:45:53,208 и да не можеш да направиш нещо по дяволите! 475 00:45:54,210 --> 00:45:57,462 Знаете, че той държи ракетите. Знам, че той има ракетите. 476 00:45:57,547 --> 00:45:59,297 Сега, какво ще правим по въпроса? 477 00:45:59,382 --> 00:46:01,591 - Тюлените преследват ли го? - Ако успеем да го намерим. 478 00:46:01,676 --> 00:46:03,093 -Къде е той? - Не знам. 479 00:46:03,177 --> 00:46:04,469 Кой го прави? 480 00:46:10,726 --> 00:46:13,854 аз не знам Не знам какво да ти кажа. 481 00:46:32,707 --> 00:46:34,833 Добър вечер, сър. 482 00:46:34,917 --> 00:46:36,543 Добре дошли в Il Giardino. 483 00:46:37,253 --> 00:46:39,087 -Благодаря ви -Няма за какво. 484 00:46:39,881 --> 00:46:42,382 В камината. Точно насам. 485 00:46:43,384 --> 00:46:46,720 -Хей, Хоук. как си -Здравей, Рут. как си 486 00:46:50,308 --> 00:46:52,642 Просто ще взема телефона ти назаем. 487 00:46:52,727 --> 00:46:55,228 - Насам, моля. -Чудесно. благодаря 488 00:46:58,399 --> 00:47:01,318 Да, мога ли да получа Дежурен офицер, моля? 489 00:47:01,402 --> 00:47:02,736 благодаря 490 00:47:03,237 --> 00:47:04,988 Да, това е капитан Дън. 491 00:47:05,072 --> 00:47:08,408 Бипнете незабавно на лейтенант Къран. 492 00:47:08,493 --> 00:47:09,910 Веднага. 493 00:47:13,498 --> 00:47:15,957 И си направи своя дом във флота, нали? 494 00:47:16,918 --> 00:47:19,211 Не е задължително. какво ще кажете за вас 495 00:47:19,295 --> 00:47:21,963 здравейте момичета какво се случва 496 00:47:22,048 --> 00:47:24,132 -Здрасти -Радвам се да те видя. 497 00:47:24,217 --> 00:47:26,843 Има познато лице. как си Дейл Хокинс. 498 00:47:26,928 --> 00:47:28,553 -Радвам се да се запознаем. -Радвам се да се запознаем. 499 00:47:28,638 --> 00:47:30,972 Това е Клер Веранс. Тя е журналист. 500 00:47:31,057 --> 00:47:33,975 - Тя специализира в Близкия изток. - Е, Бейрут, наистина. 501 00:47:34,060 --> 00:47:36,353 Едно от любимите ми места. 502 00:47:36,437 --> 00:47:38,104 Каква глупост. 503 00:47:39,482 --> 00:47:42,192 - Бил ли си там? -Шегуваш ли се? 504 00:47:42,276 --> 00:47:45,111 Парцали, които се събарят един друг като националното забавление. 505 00:47:45,196 --> 00:47:46,446 Парцали? 506 00:47:47,323 --> 00:47:50,200 дрипави. араби. 507 00:47:50,284 --> 00:47:53,537 Мисля, че са всички няколко сандвича, срамежливи от пикник. 508 00:47:53,621 --> 00:47:56,164 Аз самият се оказвам полупарцал. 509 00:47:56,249 --> 00:47:58,291 Майка ми е ливанка. 510 00:47:58,376 --> 00:47:59,584 тя ли е 511 00:48:01,170 --> 00:48:03,797 Е, предполагам, че го направих отново, нали? 512 00:48:03,881 --> 00:48:05,215 какво ново 513 00:48:05,299 --> 00:48:06,841 съжалявам Не исках да те обидя. 514 00:48:08,010 --> 00:48:09,970 Просто бях себе си, разбираш ли? 515 00:48:11,097 --> 00:48:12,430 какво има 516 00:48:14,141 --> 00:48:16,393 Трябва да си тръгвам. съжалявам 517 00:48:16,477 --> 00:48:20,647 -Мога ли да ти се обадя? -Да, разбира се. това е добре 518 00:48:20,731 --> 00:48:23,358 - Можеш ли да я закараш до вкъщи? - С радост. 519 00:48:24,860 --> 00:48:26,319 ще се оправя 520 00:48:29,365 --> 00:48:31,366 Ще се видим, шефе. 521 00:48:33,661 --> 00:48:36,580 И така, къде бяхме? 522 00:48:36,664 --> 00:48:40,417 Е, обидих твоето наследство, а сега ще вечеряме. 523 00:48:40,501 --> 00:48:42,168 -Насладете се. -Благодаря ви 524 00:48:48,259 --> 00:48:51,845 Така че предполагам, че съм израснал в мокрото част от Фресно не беше толкова лоша. 525 00:48:51,929 --> 00:48:54,014 - Беше... - Имаш предвид мексиканец? 526 00:48:54,640 --> 00:48:57,934 Мокър... Зависи дали работят за вас или не. 527 00:48:58,019 --> 00:49:00,645 Всъщност ще ме накараш мисли преди да говоря, нали? 528 00:49:00,730 --> 00:49:02,731 Сигурен съм, че ще е за първи път. 529 00:49:02,815 --> 00:49:05,984 както и да е, майка ми преподаваше в училище и баща ми, 530 00:49:06,068 --> 00:49:09,279 когато е работил, той надзираваше берачите на плодове. 531 00:49:09,363 --> 00:49:14,200 Трябваше да кара из нивите в количка за голф, защото японец... 532 00:49:14,285 --> 00:49:19,331 ...anese mine му пръсна и двата крака, така че не можеше да се придвижва твърде добре. 533 00:49:19,415 --> 00:49:24,002 Той е добър човек, но ме мисли за луда за това, че си бил щатник на пълен работен ден. 534 00:49:41,312 --> 00:49:42,937 какво правим 535 00:49:43,022 --> 00:49:46,483 Е, надяваме се един на друг, ако всичко върви по план. 536 00:49:50,905 --> 00:49:54,449 Не харесваш тези момчета? Е, аз също. 537 00:49:54,533 --> 00:49:56,951 И така, имате ли любима мелодия? 538 00:49:57,036 --> 00:50:01,498 да Знаеш ли „Обърни колата и ме закарай до моя хотел"? 539 00:50:01,582 --> 00:50:05,627 какво не е наред Вижте, имаме красив океан, имаме луната, 540 00:50:05,711 --> 00:50:08,380 имаме двама души силно привлечени един към друг. 541 00:50:08,464 --> 00:50:10,298 две? 542 00:50:10,383 --> 00:50:12,592 Е, едно от две не е лошо, а? 543 00:50:15,554 --> 00:50:16,680 ще се видим 544 00:50:16,764 --> 00:50:21,017 Чакай малко. Клеър. хайде Клеър! хей 545 00:50:21,102 --> 00:50:22,727 Чакай малко. ела тук 546 00:50:22,812 --> 00:50:28,024 Сега, вижте. Ти си смътно забавен и не непривлекателен човек, 547 00:50:28,109 --> 00:50:30,527 но дори не ме интересува. 548 00:50:30,611 --> 00:50:34,656 И ако не ме заведеш в моя хотел, това означава, че трябва да ходя. 549 00:50:34,740 --> 00:50:38,785 Така че предполагам уикенда в Бора Бора е изключено, нали? 550 00:50:42,039 --> 00:50:43,289 хайде 551 00:51:09,734 --> 00:51:11,443 -Добър ход. -Какво ти става? 552 00:51:11,527 --> 00:51:13,695 -Какво ти става? - Що за глупости бяха това? 553 00:51:13,779 --> 00:51:15,905 Хей, довери ми живота си но не парите или жена ви. 554 00:51:15,990 --> 00:51:17,407 Ти си задник! 555 00:51:17,491 --> 00:51:20,660 какво става с теб Пропускам ли нещо тук? 556 00:51:20,745 --> 00:51:23,455 -Да, много. -Защо не ме напълниш? 557 00:51:26,292 --> 00:51:28,501 Казах й за Стингърите. 558 00:51:28,961 --> 00:51:30,336 Шахид. 559 00:51:31,839 --> 00:51:33,506 Е, това е страхотно. 560 00:51:33,591 --> 00:51:35,675 Защо, по дяволите, направи това? 561 00:51:35,760 --> 00:51:37,135 Информация. 562 00:51:37,219 --> 00:51:39,929 кой си ти Проклетото ЦРУ сега? 563 00:51:40,014 --> 00:51:42,265 ЦРУ не ни дава нищо. 564 00:51:42,349 --> 00:51:44,559 Никога не са имали и никога няма да го направят. 565 00:51:48,731 --> 00:51:50,523 Тя е всичко, което имаме. 566 00:51:53,861 --> 00:51:56,196 Все още я имаме, нали, Хокинс? 567 00:51:57,698 --> 00:52:00,533 О, да. Да, тя все още е наоколо. Разбира се. 568 00:52:01,035 --> 00:52:02,911 Помогни ми с това. 569 00:52:03,996 --> 00:52:05,955 окей Разбрахте ме. 570 00:52:07,333 --> 00:52:09,876 Всичко, което трябваше да направиш, беше да кажеш нещо. 571 00:52:13,631 --> 00:52:15,256 За да обобщим нашата водеща история, 572 00:52:15,341 --> 00:52:17,842 превозващ частен самолет алжирска комисия за преговори 573 00:52:17,927 --> 00:52:21,179 беше свален тази сутрин докато напуска летището в Мадрид. 574 00:52:21,263 --> 00:52:23,348 Седем пътници и двама членове на екипажа бяха убити. 575 00:52:23,432 --> 00:52:24,891 -Какво има, капитане? - Погледнете това. 576 00:52:24,975 --> 00:52:27,393 Очевидци съобщават, че самолетът се е взривил по-малко от минута след излитане. 577 00:52:27,478 --> 00:52:29,896 Непотвърдени доклади казват оръжието, което е свалило самолета 578 00:52:29,980 --> 00:52:33,650 беше произведен в Америка, ръчна ракета, наречена Stinger. 579 00:52:33,734 --> 00:52:36,569 Двама мъже се смятат за отговорни за нападението са заловени. 580 00:52:36,654 --> 00:52:38,196 Испанската полиция твърди, че има доказателства 581 00:52:38,280 --> 00:52:41,574 че повече атаки срещу граждански самолети са планирани. 582 00:52:49,500 --> 00:52:51,459 чу ли какво стана 583 00:52:51,544 --> 00:52:56,589 Вашият защитник на религиозната вяра току-що избухна мирна комисия от небето. 584 00:52:56,674 --> 00:52:58,925 Случва се, Клер. 585 00:52:59,009 --> 00:53:02,971 Помогнете ни. Дай малко информация. нещо. Всичко! 586 00:53:03,055 --> 00:53:04,973 защо не разбираш 587 00:53:05,057 --> 00:53:07,851 Аз не създавам новините. Докладвам го. Аз съм журналист. 588 00:53:07,935 --> 00:53:10,144 - Ти си замесен. - Няма да съм съучастник. 589 00:53:10,229 --> 00:53:13,606 Е, на кого помагаш като не ми даде никаква информация? 590 00:53:17,945 --> 00:53:19,487 Добре. 591 00:53:19,572 --> 00:53:23,199 Напишете своята история. И следващият. 592 00:53:23,284 --> 00:53:25,535 И когато следващият самолет бъде свален, 593 00:53:25,619 --> 00:53:29,789 уверете се, че сте получили имената и възрастта на правото на невинните жертви. 594 00:53:33,544 --> 00:53:34,669 окей 595 00:53:36,672 --> 00:53:38,715 Но не мога да дам нищо доброволно. 596 00:53:39,466 --> 00:53:43,469 Вие задавате въпросите и ще се опитам да отговоря каквото знам. 597 00:53:44,805 --> 00:53:46,139 Добре. 598 00:54:06,076 --> 00:54:07,660 Мисля, че имам нещо. 599 00:54:07,745 --> 00:54:09,829 Уалид Фахлади. 600 00:54:09,914 --> 00:54:13,666 Не беше ли той с посредника на Шахид на втората среща, която имахте в... 601 00:54:13,751 --> 00:54:15,335 -Балбек. вярно -Балбек. да, така е. 602 00:54:15,419 --> 00:54:16,920 Правилно, правилно, правилно. Сега стигаме до някъде. 603 00:54:17,004 --> 00:54:20,089 Само дето изчезна от поглед преди шест месеца. 604 00:54:20,174 --> 00:54:21,841 -Какво говориш? -Изчезнал. 605 00:54:21,926 --> 00:54:25,011 Отвличане, вероятно. Може да са били израелците. 606 00:54:26,972 --> 00:54:28,473 страхотно 607 00:54:28,557 --> 00:54:32,644 Сега, това е най-добрата проклета идея Чух цял ден. 608 00:54:34,146 --> 00:54:36,898 -Какво? -Това, което току-що каза. 609 00:54:36,982 --> 00:54:38,107 Какво казах току що? 610 00:54:38,192 --> 00:54:39,275 Защо просто не влезем там, 611 00:54:39,360 --> 00:54:42,028 вземете един от тези пишки със сирене и да ги накараш да говорят? 612 00:54:42,112 --> 00:54:43,613 Звучи чудесно. 613 00:54:45,824 --> 00:54:47,867 Не мисля тя ни приема толкова сериозно. 614 00:54:47,952 --> 00:54:49,452 какво очакваш 615 00:54:49,536 --> 00:54:52,580 Не мисля, че разбирате ситуацията. 616 00:54:52,665 --> 00:54:56,626 Тези момчета са религиозни фанатици. Няма начин да ги накараш да говорят. 617 00:54:56,710 --> 00:54:58,378 Имате работа с екстремисти. 618 00:54:58,462 --> 00:55:01,339 - И си имате работа с военноморските тюлени. -О, добре. 619 00:55:08,305 --> 00:55:11,641 Добре. Чух достатъчно. Чух достатъчно. 620 00:55:11,725 --> 00:55:13,476 Мога да ви уверя, че тази администрация 621 00:55:13,560 --> 00:55:15,979 няма да участва при отвличане на чужд гражданин. 622 00:55:16,063 --> 00:55:17,981 - Уорън, изслушай го. -не 623 00:55:18,065 --> 00:55:21,067 Оценявам усърдието ти по този въпрос, Дик, но е напълно изключено. 624 00:55:21,151 --> 00:55:23,486 Само минутка. Познаваме този човек. 625 00:55:23,570 --> 00:55:25,822 - Познаваш ли го, Елиът? -Да, той е платен актив. 626 00:55:25,906 --> 00:55:27,949 Купихме информация от него в миналото. 627 00:55:28,033 --> 00:55:29,534 Винаги съм го смятал за малка рибка. 628 00:55:29,618 --> 00:55:32,370 Ако този човек има някаква информация, защо вече не се е свързал с теб? 629 00:55:32,454 --> 00:55:35,206 Сигурно е уплашен до адски страх. 630 00:55:35,290 --> 00:55:38,543 Но ако го извлечем и го правим да изглежда като отвличане, 631 00:55:38,627 --> 00:55:41,462 Сигурен съм, че ще ни продаде всичко, което знае. 632 00:55:41,547 --> 00:55:43,548 Вижте, можем ли да наречем това дезертьорство? мисля си... 633 00:55:43,632 --> 00:55:45,967 Можете да го наречете имиграция ако искаш, Джим. 634 00:55:46,051 --> 00:55:49,429 Въпросът е, че давате пари на човека, той скача в леглото. 635 00:55:54,059 --> 00:55:57,437 Уорън, ще продължим ли да планираме? 636 00:56:02,568 --> 00:56:05,111 Добре. Ще информирам президента. 637 00:56:09,199 --> 00:56:11,576 Добре. Нека го прегледаме отново. 638 00:56:11,660 --> 00:56:15,621 Може да е последният шанс с този модел, така че прегледайте го отново. 639 00:56:17,875 --> 00:56:20,126 -Рамос. - Улица на юг. 640 00:56:20,210 --> 00:56:22,587 -Греъм. -Улица на север. 641 00:56:22,671 --> 00:56:25,965 - Хокинс. -Входна врата. Първи етаж. 642 00:56:26,050 --> 00:56:29,135 -Дейн. - Странична стена. Обезопасен втори етаж. 643 00:56:30,804 --> 00:56:33,389 -Точно. Рексер. - Задна стена. Обезопасен двор. 644 00:56:33,474 --> 00:56:35,224 Добре, за тези хора на улицата, 645 00:56:35,309 --> 00:56:37,393 ако има някакъв проблем, срутване на къщата. 646 00:56:37,478 --> 00:56:39,437 Тези вътре, да останат вътре. 647 00:56:39,521 --> 00:56:42,023 Изнасяме се заедно, само заедно. 648 00:56:42,107 --> 00:56:45,276 Запомнете, има само един враждебен, бодигард, 649 00:56:45,360 --> 00:56:47,737 така че нека не измиваме мястото. 650 00:56:47,821 --> 00:56:50,114 Ще се радвам, ако не се чуят изстрели. 651 00:56:50,199 --> 00:56:51,908 И той също, сигурен съм. 652 00:56:59,500 --> 00:57:02,835 - Искам да стоиш точно над него. - Сигурен съм, че ще бъде наред. 653 00:57:02,920 --> 00:57:06,506 Ще бъдеш на Сириан и израелски радар в момента, в който излетите. 654 00:57:06,590 --> 00:57:08,674 Така че трябва да останеш в търговско въздушно пространство 655 00:57:08,759 --> 00:57:12,512 и скочи от 12 мили от брега и плувай. 656 00:57:12,596 --> 00:57:14,430 Ако приемем, че всичко върви наред, 657 00:57:14,515 --> 00:57:17,600 най-голямото нещо, за което трябва да се тревожите е извличането. 658 00:57:17,684 --> 00:57:19,602 Ще вадите в Ribex. 659 00:57:19,686 --> 00:57:22,605 Ще бъде на радара в момента, в който започне. 660 00:57:22,689 --> 00:57:25,149 Получавате само един пропуск в него. 661 00:57:25,234 --> 00:57:27,401 Ако не сте там навреме към втория, 662 00:57:27,486 --> 00:57:29,612 ще трябва да се прибереш пеша. 663 00:57:29,696 --> 00:57:32,532 Ще бъдем там, капитане. 664 00:57:32,616 --> 00:57:34,075 Направи делото! 665 00:57:57,015 --> 00:57:58,724 След два часа. 666 00:57:58,809 --> 00:58:02,103 Четиридесет и пет минути на мястото за кацане на плажа. 667 00:58:02,187 --> 00:58:05,523 Ако аз не се явявам, вие ги приемате. 668 00:58:05,607 --> 00:58:08,484 С удоволствие. Просто разходка в парка. 669 00:58:08,569 --> 00:58:09,819 Не, не е. 670 00:58:09,903 --> 00:58:12,405 Просто защото не очакваме съпротива, 671 00:58:12,489 --> 00:58:14,407 не се отпускай на това. 672 00:58:21,498 --> 00:58:22,874 как си 673 00:58:22,958 --> 00:58:26,502 Мразя да изскачам на съвършено добър самолет. 674 00:58:26,587 --> 00:58:28,754 Не трябва да го обичаш, просто трябва да го направиш. 675 00:58:56,992 --> 00:58:58,409 Каква е нашата надморска височина? 676 00:58:58,493 --> 00:59:03,164 - Каква е нашата надморска височина? - Около 30 000 са. Това е шест мили нагоре. 677 00:59:03,248 --> 00:59:04,874 Вие сте луди. 678 00:59:04,958 --> 00:59:08,294 Точно така и се гордея с това, скъпа. 679 00:59:10,464 --> 00:59:13,424 Зебра 23, шест минути до стартовата точка. 680 00:59:13,508 --> 00:59:15,218 Копие, Черен огън. 681 00:59:15,302 --> 00:59:17,053 Роджър. Шест минути. 682 00:59:17,137 --> 00:59:18,554 Шест минути! 683 00:59:20,474 --> 00:59:24,602 Шест минути. 684 00:59:34,154 --> 00:59:38,241 Хей, човече, какво става с очилата? Изглеждаш сякаш вече си под водата. 685 00:59:38,325 --> 00:59:39,825 Яжте лайна! 686 00:59:52,256 --> 00:59:53,839 Добре, господа, вземете си маските. 687 00:59:53,924 --> 00:59:55,758 Започваме да намаляваме налягането. 688 00:59:55,842 --> 00:59:57,843 Тук ще разхерметизираме. 689 01:00:08,438 --> 01:00:09,689 да вървим 690 01:00:41,513 --> 01:00:44,015 Господи, Дейн! Кой, по дяволите, ти е опаковал улея? 691 01:00:44,099 --> 01:00:48,477 Не изглежда добре. На твое място не бих го скочил. 692 01:00:48,562 --> 01:00:50,813 Добре, господа. Изчакайте. 693 01:00:50,897 --> 01:00:54,108 На зелено! На зелено! 694 01:00:54,192 --> 01:00:57,945 Още нещо. За бога, внимавайте! 695 01:00:58,030 --> 01:01:00,531 Ако бях внимателен, щях да съм в бреговата охрана. 696 01:01:00,615 --> 01:01:03,826 Пет, четири, три, две, едно. 697 01:01:03,910 --> 01:01:05,244 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 698 01:01:59,424 --> 01:02:00,883 мамка му! 699 01:02:01,802 --> 01:02:04,678 мамка му! Греъм има стример! 700 01:02:04,763 --> 01:02:06,472 Греъм, освободи! 701 01:02:06,556 --> 01:02:07,890 Освободи, Греъм! 702 01:02:07,974 --> 01:02:09,892 Гаранция! Гаранция! Гаранция! 703 01:02:09,976 --> 01:02:11,602 Махни се, Греъм! 704 01:02:12,938 --> 01:02:14,355 Издърпайте! 705 01:02:14,439 --> 01:02:16,399 Издърпай се, Греъм! дръпни! 706 01:02:16,483 --> 01:02:17,733 дръпни! 707 01:03:48,241 --> 01:03:50,159 Двама души, които ядат мъртви напред. 708 01:03:50,243 --> 01:03:51,368 лесно. 709 01:05:11,157 --> 01:05:12,658 Ето я. 710 01:05:18,999 --> 01:05:21,250 - Опитай се да останеш буден. - Вие залагате. 711 01:05:32,178 --> 01:05:34,972 Отбор, това е лидерът. Ние сме вътре. 712 01:05:35,056 --> 01:05:37,099 Водач, това е Бог. На позиция съм. 713 01:05:37,183 --> 01:05:39,560 Това е Пет. Комплект за сигурност. 714 01:05:41,104 --> 01:05:43,647 Второ, това е Лидер. Какъв е вашият статус? 715 01:05:44,983 --> 01:05:47,735 Водач, това е Две. На позиция съм. 716 01:06:00,457 --> 01:06:02,249 Водач, това е Четири. 717 01:06:03,335 --> 01:06:06,962 Имам среднощна количка на път към мен. 718 01:06:07,047 --> 01:06:09,048 Той ще бъде ли проблем? 719 01:06:11,718 --> 01:06:14,219 Четвърто, това е Лидер. Той ще бъде ли проблем? 720 01:06:14,304 --> 01:06:17,181 Водач, тук е три. 721 01:06:17,265 --> 01:06:19,183 Рамос не е груб. 722 01:06:20,268 --> 01:06:23,646 Нашата количка току що лагерува в задния му двор. 723 01:06:23,730 --> 01:06:25,064 Какъв е статусът му? 724 01:06:26,816 --> 01:06:29,610 Ако беше по-близо, щеше да е вътре в него. 725 01:06:31,071 --> 01:06:35,491 Добре. Нека се опитаме да го запазим тихо. В момента нямаме нужда от конфронтация. 726 01:06:35,575 --> 01:06:36,950 Разбрахте. 727 01:07:14,364 --> 01:07:17,700 Лидер, партията току-що стана по-голяма. 728 01:07:19,452 --> 01:07:21,745 И те донесоха своите фойерверки. 729 01:07:21,830 --> 01:07:24,873 Не съм там, шефе. Вие се обаждате. 730 01:07:24,958 --> 01:07:27,418 Три, това е Две. Звучи сякаш имаш нужда от помощ. 731 01:07:27,502 --> 01:07:29,169 Отрицателно, две. 732 01:07:29,671 --> 01:07:33,465 - Направих ги мъртви. Стойте на място. -Слизам. 733 01:07:33,550 --> 01:07:36,176 - Хокинс, не започвай нищо. - На път съм. 734 01:07:36,261 --> 01:07:37,511 Хокинс. 735 01:07:48,440 --> 01:07:50,816 Рамос, ясно ли е? 736 01:07:50,900 --> 01:07:52,109 ясно. 737 01:07:52,986 --> 01:07:56,155 Добре, Шефе. Хайде да ги маркираме и да ги опаковаме. 738 01:07:59,826 --> 01:08:01,201 Хей, шефе. 739 01:08:27,353 --> 01:08:28,687 Той е мъртъв. 740 01:08:32,525 --> 01:08:34,401 Казах ти да останеш на място. 741 01:08:43,203 --> 01:08:45,537 Хайде да се махаме оттук. 742 01:09:53,398 --> 01:09:55,691 О, Боже! 743 01:09:57,569 --> 01:10:00,612 О, Исусе! О, Боже! 744 01:10:02,699 --> 01:10:05,492 Детайл, готов. Целете се. Огън! 745 01:10:08,621 --> 01:10:14,960 Целете се. Огън! 746 01:10:15,587 --> 01:10:16,670 настояще! 747 01:11:26,199 --> 01:11:29,785 От името на един благодарен народ и горд флот, 748 01:11:29,869 --> 01:11:31,286 Представям ви това знаме 749 01:11:31,371 --> 01:11:35,374 като признание за годините на сина ви на почтена и вярна служба 750 01:11:35,458 --> 01:11:38,126 и неговата жертва за тази нация. 751 01:11:39,545 --> 01:11:41,171 да благодаря 752 01:11:43,675 --> 01:11:44,841 вярно! 753 01:11:46,094 --> 01:11:47,260 ред! 754 01:11:58,231 --> 01:12:00,565 Имам право да знам, Джеймс. 755 01:12:02,944 --> 01:12:04,528 Как умря? 756 01:12:08,324 --> 01:12:10,409 Беше тренировъчен инцидент. 757 01:12:11,452 --> 01:12:12,744 Глупости. 758 01:12:15,248 --> 01:12:16,748 ти лъжеш 759 01:12:17,583 --> 01:12:19,042 Не мога да говоря за това, Джо. 760 01:12:19,127 --> 01:12:23,922 Можете да вземете всичко това класифицирано, невъзпят герой неща и го набутайте! 761 01:12:29,887 --> 01:12:31,888 Кажи ми нещо, Джеймс. 762 01:12:35,601 --> 01:12:38,729 Може да ви изглежда просто, 763 01:12:40,606 --> 01:12:42,774 но ако бяхме женени, 764 01:12:44,944 --> 01:12:47,029 щях ли да получа знаме? 765 01:12:50,450 --> 01:12:51,533 да 766 01:12:52,869 --> 01:12:55,078 Щеше да получиш знаме. 767 01:12:58,124 --> 01:13:03,045 о боже 768 01:13:51,469 --> 01:13:54,763 - По дяволите, човече! Не мога да гледам тези глупости. -Още един кръг тук! 769 01:13:54,847 --> 01:13:57,099 Нека направим още един кръг! 770 01:13:57,183 --> 01:14:00,268 Още един кръг тук! Още един кръг! 771 01:14:00,353 --> 01:14:02,771 - Сложи го на моя счет. - Разбрахте. Г-н Греъм, нали? 772 01:14:02,855 --> 01:14:05,774 Били Греъм. Всички напитки са за моя сметка тази вечер. 773 01:14:05,858 --> 01:14:08,110 - Голям прахосник! -Точно така. 774 01:14:08,194 --> 01:14:10,737 -Какво празнувате? -Пенсиониране. 775 01:14:10,822 --> 01:14:12,864 хей къде е моята 776 01:14:14,575 --> 01:14:16,409 пенсиониране! 777 01:14:16,494 --> 01:14:18,411 Хей, не е ли време за играта? 778 01:14:18,496 --> 01:14:20,038 По дяволите, да. Включете го! 779 01:14:20,123 --> 01:14:21,540 -Включи го. -Уау! Уау! Уау! 780 01:14:21,624 --> 01:14:25,085 Ние наблюдаваме Cuervo Gold Golf Classic, става ли? благодаря 781 01:14:25,169 --> 01:14:29,339 Това твоят бар ли е, калмари? Защото, ако не е, махни се. 782 01:14:29,423 --> 01:14:32,676 Искаш да се измъкна? Добре де, да. 783 01:14:32,760 --> 01:14:35,554 Този човек иска бутилка бира блъсна задника си. 784 01:14:36,597 --> 01:14:38,223 Бут навън. 785 01:14:40,893 --> 01:14:43,562 - А сега на кого казваш да се измъкне? - Хей, хей, хей. 786 01:14:43,646 --> 01:14:46,314 извинете ме извинете ме Току-що загубихме добър приятел. 787 01:14:46,399 --> 01:14:48,567 Същият човек, който случайно е по тази телевизия. 788 01:14:48,651 --> 01:14:50,694 И така, ще пием няколко питиета да се сбогувам с него. 789 01:14:50,778 --> 01:14:53,071 Сега, защо не кажеш сбогом? 790 01:15:09,130 --> 01:15:10,755 Шибан задник. 791 01:15:11,674 --> 01:15:13,091 аз те обичам 792 01:15:21,392 --> 01:15:22,601 Тост. 793 01:15:23,811 --> 01:15:25,312 началник! 794 01:15:25,396 --> 01:15:27,689 Най-добрият приятел, който човек някога е имал. 795 01:15:52,298 --> 01:15:53,381 хей 796 01:15:54,133 --> 01:15:55,967 какъв ти е проблема 797 01:15:56,052 --> 01:15:58,136 Моят тост не е достатъчно добър за вас? 798 01:16:00,389 --> 01:16:03,225 Все още не разбираш, нали? 799 01:16:03,309 --> 01:16:06,811 Не поемай никаква отговорност за какво се случи? 800 01:16:10,024 --> 01:16:12,275 Как така напусна вратата? 801 01:16:13,819 --> 01:16:14,903 а? 802 01:16:15,988 --> 01:16:17,948 Търсиш битка? 803 01:16:20,159 --> 01:16:23,787 Търсите бързане? Малко бързане? 804 01:16:23,871 --> 01:16:26,748 Е, надявам се, че сте го разбрали. 805 01:16:26,832 --> 01:16:29,668 Защото вдигаш тост за човек поставяш в гроба. 806 01:16:31,504 --> 01:16:33,046 добре! 807 01:16:33,130 --> 01:16:35,757 Добре, успях! прецаках се! 808 01:16:35,841 --> 01:16:37,926 Прецаках го и го няма! 809 01:16:38,010 --> 01:16:40,971 И няма нищо проклето Мога да се справя с това! 810 01:16:41,055 --> 01:16:43,306 Е, какво искаш от мен? а? 811 01:17:20,845 --> 01:17:24,014 извинете ме извинете ме Партито свърши. 812 01:17:24,098 --> 01:17:25,890 моля 813 01:17:25,975 --> 01:17:27,809 не? Опитах се. 814 01:17:35,401 --> 01:17:36,568 здравей 815 01:18:16,901 --> 01:18:18,193 добре си 816 01:18:36,420 --> 01:18:38,922 Така че, когато той ви каже къде са ракетите, 817 01:18:39,006 --> 01:18:41,257 това означава ли, че трябва да се върнеш? 818 01:18:44,720 --> 01:18:45,804 да 819 01:18:48,265 --> 01:18:50,016 - Трябва да... -Какво? 820 01:18:54,230 --> 01:18:55,814 нищо това е... 821 01:19:45,406 --> 01:19:47,031 Намериха ги. 822 01:20:21,192 --> 01:20:23,485 Значи Мохамед преля чашата, а? 823 01:20:23,569 --> 01:20:26,571 хей Все още съм част от това шибано облекло. 824 01:20:31,827 --> 01:20:33,453 Добре. 825 01:20:33,537 --> 01:20:35,997 Вземете екипировката си. Отиваме в Бейрут. 826 01:20:38,959 --> 01:20:42,754 Ракетите са разположени в училище в шиитските бедняшки квартали на Бейрут. 827 01:20:43,214 --> 01:20:46,633 Контакт от милицията на Амал ще ще се срещнем на плажа и ще те приютим. 828 01:20:46,884 --> 01:20:49,844 Току-що избухнаха тежки битки, така че не се намесвайте. 829 01:20:49,929 --> 01:20:54,015 Просто стигнете до ракетите и ги взривете. Върнете се във водата до зори. 830 01:20:54,099 --> 01:20:55,642 Ще се видим на суб. 831 01:20:55,726 --> 01:20:57,644 Уверете се, че сте там. 832 01:22:42,374 --> 01:22:44,042 Нека скрием тези лодки. 833 01:22:56,138 --> 01:22:59,891 Къде, по дяволите, е този човек трябва ли да се срещнем? Той закъснява. 834 01:23:06,607 --> 01:23:08,733 закъсняваш 835 01:23:08,817 --> 01:23:10,318 От Амал ли си? 836 01:23:14,198 --> 01:23:16,032 Али. 837 01:23:16,116 --> 01:23:18,117 Господи, той е просто дете. 838 01:23:23,082 --> 01:23:25,208 Предполагам, че детето е на място. 839 01:24:00,119 --> 01:24:01,911 Входящи! 840 01:24:06,291 --> 01:24:08,042 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 841 01:24:08,127 --> 01:24:09,627 удари го! удари го! удари го! 842 01:24:27,604 --> 01:24:30,064 Тъмната страна на луната, момчета. 843 01:24:30,149 --> 01:24:32,066 Зелена линия. 844 01:24:32,151 --> 01:24:35,737 Друз, Амал, Хизбула, Ал-Шухада. 845 01:24:37,489 --> 01:24:38,740 Израел. 846 01:24:41,910 --> 01:24:43,494 Задникът на мизерията. 847 01:25:31,293 --> 01:25:33,836 Това не е нашето говеждо, момчета. 848 01:25:33,921 --> 01:25:35,463 Да се ​​изнесем. 849 01:26:07,704 --> 01:26:09,914 Сега престани! Имаме нужда от теб! 850 01:26:11,250 --> 01:26:13,543 - Гледайте детето! - Сякаш беше мой собствен. 851 01:26:21,134 --> 01:26:23,302 Отивам на високо! 852 01:26:23,387 --> 01:26:25,179 Намерете го! 853 01:26:25,264 --> 01:26:26,931 -Покрий ме! -Върви! 854 01:26:31,520 --> 01:26:32,728 мамка му! 855 01:26:52,708 --> 01:26:54,375 Хокинс! 856 01:26:54,459 --> 01:26:55,668 тръгвай! 857 01:27:03,844 --> 01:27:05,803 Шибаното дете ни доведе до шибана буря! 858 01:27:05,888 --> 01:27:07,638 Каква беше първата ви следа? 859 01:27:09,057 --> 01:27:10,600 Лоша карма, това е Бог. 860 01:27:11,435 --> 01:27:14,061 На около 100 метра съм на запад от вашата позиция. 861 01:27:14,146 --> 01:27:16,397 Забелязвайте няколко цели. 862 01:27:21,862 --> 01:27:24,238 Господи, това е лоша карма. влизай 863 01:27:24,907 --> 01:27:27,241 Господи, това е лоша карма. влизай! 864 01:27:28,493 --> 01:27:30,453 не е редно Отивам да го проверя. 865 01:27:30,537 --> 01:27:32,163 Дръжте ме в течение. 866 01:28:03,070 --> 01:28:05,863 Момчета, имам компания тук горе. 867 01:28:05,948 --> 01:28:08,449 Вие сте американец? 868 01:28:08,533 --> 01:28:10,952 Бог. Влез, Боже. 869 01:28:11,036 --> 01:28:13,162 Вашият Бог не ви помага сега. 870 01:28:26,760 --> 01:28:27,885 Дейн? 871 01:28:33,892 --> 01:28:40,314 датчанин. 872 01:28:42,192 --> 01:28:43,734 Здравейте, лейтенант. 873 01:28:46,113 --> 01:28:49,407 -Добре ли си? -О, да. 874 01:28:49,491 --> 01:28:51,033 Да, добре съм. 875 01:29:33,118 --> 01:29:37,455 Това е Две. Дейн е мъртъв. Слизаме. 876 01:29:58,268 --> 01:30:00,811 - Измъкни ни от тук, хлапе. -Ела. 877 01:30:31,301 --> 01:30:32,718 там. 878 01:30:32,803 --> 01:30:34,345 -Къде? -Ето. 879 01:30:37,182 --> 01:30:38,307 отивам. 880 01:31:31,403 --> 01:31:34,738 Изглежда имаме сънно парти на третия етаж. 881 01:31:39,619 --> 01:31:41,245 Прилича на това. 882 01:31:42,581 --> 01:31:44,373 Добре. 883 01:31:44,457 --> 01:31:46,750 влизам 884 01:31:46,835 --> 01:31:49,003 Искам да участвам в това, лейтенант. 885 01:31:49,087 --> 01:31:51,005 Добре, нека го направим. 886 01:31:51,089 --> 01:31:52,590 Може да имате нужда от това. 887 01:32:11,860 --> 01:32:13,402 Хайде, момчета. 888 01:32:41,556 --> 01:32:42,932 -Ясно. -Ясно. 889 01:32:43,016 --> 01:32:44,058 ясно. 890 01:32:47,854 --> 01:32:49,855 -Бинго. - Проверете го. 891 01:33:11,670 --> 01:33:13,671 Да се ​​помолим за дъжд. 892 01:33:16,633 --> 01:33:18,425 Исус Христос! 893 01:33:19,928 --> 01:33:21,303 Отивай на работа. 894 01:33:34,526 --> 01:33:36,026 Парче торта. 895 01:33:42,701 --> 01:33:46,578 Христос, слънцето ще изгрее за 10 или 15 минути. 896 01:33:46,663 --> 01:33:50,040 Когато тази светлина удари водата, тази лодка ще бъде компрометирана. 897 01:33:50,125 --> 01:33:54,795 съжалявам След 20 минути, изчезваме оттук, Тюлени или не. 898 01:33:54,879 --> 01:33:57,172 отпуснете се Те ще бъдат тук. 899 01:34:07,309 --> 01:34:11,395 Водач, това е Две. Тук става наистина светло. 900 01:34:11,479 --> 01:34:15,899 - Какво, по дяволите, правят там? - Може би закусват. 901 01:34:21,197 --> 01:34:24,366 Бъдете посъветвани. Имаме движение на втория етаж. 902 01:34:35,045 --> 01:34:38,964 Скучен разговор. Лидере, ще имаме компания. 903 01:34:39,049 --> 01:34:40,966 Рексер! Лиъри! трябва да тръгваме! 904 01:34:42,552 --> 01:34:43,761 направи го 905 01:35:03,656 --> 01:35:05,157 Попадението на Кърън. 906 01:35:11,873 --> 01:35:13,499 Здравей отново, мръсник! 907 01:35:32,644 --> 01:35:35,145 Хокинс! Духай го! 908 01:35:35,230 --> 01:35:37,147 Съжалявам, шефе. не мога да го направя 909 01:35:37,232 --> 01:35:40,025 - Звучи ми като заповед, лейтенант. - Майната му на поръчката! 910 01:35:40,110 --> 01:35:41,735 Духай го. Духай го. 911 01:35:41,820 --> 01:35:45,072 Лиъри, поддържай своето огнево поле. Дръжте шибаните им глави надолу. 912 01:35:45,156 --> 01:35:47,699 Хокинс, да, добре. Става ми горещо. 913 01:35:49,411 --> 01:35:51,495 Рексер, опитай да намериш ъгъл на този балкон. 914 01:35:51,579 --> 01:35:53,831 Ако ви покаже парче, издухайте го. 915 01:35:54,833 --> 01:35:57,751 Рамос, когато счупя прикритието, разклащате предната част на тази сграда. 916 01:35:57,836 --> 01:36:00,963 тук Може да имате нужда от това. 917 01:36:27,198 --> 01:36:30,909 Това е Две. Прикован съм. 918 01:36:30,994 --> 01:36:33,620 Рамос, скочи на 50. Сложи този шибаник на колене. 919 01:36:33,705 --> 01:36:36,457 Дръж се здраво. Дръж се здраво. 920 01:36:36,541 --> 01:36:38,125 Силата е на път. 921 01:36:43,631 --> 01:36:45,424 Вземи това, Шахид. 922 01:36:50,221 --> 01:36:52,806 Екип SEAL. Дойдох да те измъкна. 923 01:36:52,891 --> 01:36:54,725 -Христос! -Хайде де. 924 01:36:56,895 --> 01:36:59,062 Това е Две. Ние се местим. 925 01:37:07,238 --> 01:37:08,947 Духай го, Рамос! 926 01:37:25,757 --> 01:37:28,342 - Добре ли си? - Никога по-добре! 927 01:37:28,426 --> 01:37:30,469 Нуждаете се от помощ тук! 928 01:37:37,644 --> 01:37:39,603 Давай, давай, давай, давай! 929 01:37:49,948 --> 01:37:52,616 -Амунициите ми свършиха. - Имаш ли някакви списания? 930 01:37:55,411 --> 01:37:57,162 Морфин сирета. Дайте ми сирета с морфин. 931 01:37:57,247 --> 01:37:58,539 разбрах го разбрах го 932 01:37:58,623 --> 01:38:02,376 -Изглежда, че имам корем и бедро. - Облечи го. бързо 933 01:38:02,460 --> 01:38:03,627 бързо 934 01:38:04,379 --> 01:38:07,256 Добре, остави го. Пусни го за секунда. Пусни го за секунда. 935 01:38:07,340 --> 01:38:09,132 Наистина ще ви хареса това. 936 01:38:09,217 --> 01:38:11,510 Уау! 937 01:38:11,594 --> 01:38:14,513 -Помогни му, Рексър. Рамос, имаш отзад! - Остана ми един маг. 938 01:38:14,597 --> 01:38:17,224 Използвайте го! Хайде дръпни го! Хайде на плажа! 939 01:38:48,673 --> 01:38:51,258 хайде де! хайде де! хайде де! Мръдни си шибания задник! 940 01:38:51,342 --> 01:38:53,760 Вън! Махай се! 941 01:38:53,845 --> 01:38:56,221 Махай се! Раздвижи се! 942 01:38:56,306 --> 01:38:58,265 махай се оттук! махай се оттук! 943 01:39:08,860 --> 01:39:10,110 Хванах го. 944 01:39:18,119 --> 01:39:19,703 тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 945 01:39:22,040 --> 01:39:24,875 Наведете главите си. Наведете шибаните си глави! 946 01:39:26,252 --> 01:39:28,629 - Обратно тук долу. Назад! - Добре, добре, добре. 947 01:39:28,713 --> 01:39:30,631 Това е еднопосочна улица! 948 01:39:32,759 --> 01:39:34,301 мамка му! 949 01:39:48,399 --> 01:39:50,651 Знаем, че океанът е на запад и ние пътуваме на изток, 950 01:39:50,735 --> 01:39:52,778 така че къде сме ние по дяволите? 951 01:39:52,862 --> 01:39:54,154 Изгубен. 952 01:39:55,448 --> 01:39:58,200 Изглежда по същия начин. Всичко изглежда еднакво. 953 01:39:58,284 --> 01:39:59,743 Стой отляво. 954 01:40:04,415 --> 01:40:08,335 Подводницата тръгва след пет минути. Това не изглежда добре. 955 01:40:08,419 --> 01:40:10,420 - Просто стана по-зле. -Патица! 956 01:40:34,779 --> 01:40:36,571 Мисля, че ги загубихме. 957 01:40:39,450 --> 01:40:42,452 - Зад нас! -О, мамка му! Той е точно в задника ми! 958 01:40:44,288 --> 01:40:48,875 - Трябва да се махаме от тук! -Не, не мърдай! Той не може да направи ясен изстрел! 959 01:40:49,877 --> 01:40:52,295 Силно надясно! Силно надясно! Силно надясно! 960 01:41:02,598 --> 01:41:05,308 Лиъри, имаш тази ракета. Може да помислите дали да го използвате. 961 01:41:05,393 --> 01:41:07,394 Бих, ако можех да разбера проклетото нещо навън. 962 01:41:07,478 --> 01:41:09,354 Това е еднократна сделка. 963 01:41:09,439 --> 01:41:11,940 -Какво? - Пропуснете, ние умираме. 964 01:41:22,994 --> 01:41:26,288 - Изгубихме ги! Мисля, че ги загубихме! -Слава Богу! 965 01:41:26,372 --> 01:41:29,082 Усещам миризмата на океана. Близо сме. Наистина близо. 966 01:41:29,167 --> 01:41:30,375 Да, много близо. 967 01:41:32,503 --> 01:41:34,171 -Майната му! -Слез долу! 968 01:41:51,022 --> 01:41:52,689 Махни този шибаник! 969 01:41:54,859 --> 01:41:56,067 Яжте това! 970 01:42:00,072 --> 01:42:01,448 Изключителен. 971 01:42:02,575 --> 01:42:04,951 -Хайде де! хайде де! -Рексър! 972 01:42:05,036 --> 01:42:06,703 Рексер. 973 01:42:06,788 --> 01:42:08,663 Колата гори, момчета. 974 01:42:08,748 --> 01:42:10,415 Хайде, имаме време. Трябва да се махаме от тук! 975 01:42:10,500 --> 01:42:12,250 -Ами Рексер? -Рексър е мъртъв. 976 01:42:12,335 --> 01:42:13,794 Трябва да го оставим! Той е мъртъв. 977 01:42:13,878 --> 01:42:16,338 Хайде, Хоук! Вдигнете го! Вдигнете го! 978 01:42:25,681 --> 01:42:29,976 Ела надясно на 270 градуса. Дълбочина, 300. 979 01:42:30,061 --> 01:42:32,771 Всичко напред стандартно. 980 01:42:32,855 --> 01:42:34,397 Още десет минути. Това е всичко, което питам. 981 01:42:34,482 --> 01:42:39,236 Виж, имам 107 души на борда оборудване за половин милиард долара. 982 01:42:39,320 --> 01:42:41,696 Няма начин да рискувам тази лодка. 983 01:42:41,781 --> 01:42:44,783 Всичко напред стандартно. Дълбочина, 300. 984 01:43:35,042 --> 01:43:36,334 хайде 985 01:43:55,855 --> 01:43:58,023 хайде де! ставай! ставай! 986 01:43:58,107 --> 01:44:01,151 Няма да се ебават с нас във водата! хайде де! 987 01:44:19,921 --> 01:44:21,171 Слез долу! 988 01:44:30,598 --> 01:44:31,848 надолу! 989 01:46:58,704 --> 01:46:59,871 ясно! 990 01:47:10,257 --> 01:47:12,759 - Някакви следи от подводницата? -Какво мислиш? 991 01:47:14,011 --> 01:47:15,470 Това е типично. 992 01:47:19,725 --> 01:47:21,726 Може би са чули нещо. 993 01:47:23,020 --> 01:47:24,729 може би 994 01:47:24,814 --> 01:47:27,107 Може би са чули експлозията. 995 01:47:39,870 --> 01:47:42,038 Колко дълго искате да чакате?